1 00:00:03,530 --> 00:00:05,001 (Yoon Chan Young) 2 00:00:08,601 --> 00:00:09,901 (Bong Jae Hyun) 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,469 (Besonderer Auftritt, Lee Seo Jin) 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,439 (Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra) 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,870 (Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan) 6 00:00:15,970 --> 00:00:19,880 (Highschool-Rückkehr eines Gangsters) 7 00:00:20,251 --> 00:00:22,610 Hey, Yi Heon. Ist Ihnen plötzlich ein Paar gewachsen? 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,621 Bitte einfach um Gnade wie zuvor, 9 00:00:24,821 --> 00:00:25,949 zu sagen, dass du nicht geschlagen werden willst. 10 00:00:25,950 --> 00:00:27,591 Das ist eher wie du. 11 00:00:29,790 --> 00:00:31,560 Ich lasse mich nicht so niederschlagen. 12 00:00:32,261 --> 00:00:35,030 Ich bin Kim Deuk Pal, der zweitgrößte Mann der Chilsung Gang! 13 00:00:46,170 --> 00:00:47,170 Ernsthaft. 14 00:00:47,640 --> 00:00:48,841 - Hey. - Was war das? 15 00:00:49,740 --> 00:00:50,740 Lass uns gehen. 16 00:01:14,430 --> 00:01:15,430 Verdammt. 17 00:01:32,521 --> 00:01:33,850 Du... Bist du zurück? 18 00:01:34,490 --> 00:01:36,290 Tu nichts mit meinem Körper. 19 00:01:36,790 --> 00:01:38,421 Du bist ein toter Mann. 20 00:01:39,361 --> 00:01:41,790 Sobald dein Geist meinen Körper verlässt, werde ich bald sterben. 21 00:01:43,290 --> 00:01:45,530 Also vergiss mich einfach und geh. 22 00:01:45,531 --> 00:01:46,531 Du kleiner... 23 00:01:48,471 --> 00:01:51,370 Ich habe dein Leben gerettet. Und das ist es, was du mir erzählst? 24 00:01:52,070 --> 00:01:54,239 Na ja, schade. Ich weiß auch nicht, wie ich deinen Körper verlassen soll. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,971 Ich muss in deinem Körper bleiben, bis ich gehen kann. 26 00:02:05,850 --> 00:02:06,850 Mach dir keine Sorge. 27 00:02:07,891 --> 00:02:09,090 Ich werde mein Bestes geben... 28 00:02:12,821 --> 00:02:14,430 um deine Noten hochzuhalten. 29 00:02:14,631 --> 00:02:15,830 Außerdem bin ich ein guter Kämpfer. 30 00:02:15,831 --> 00:02:18,201 Wir sollten Hong Jae Min eine Lektion erteilen, wenn es darum geht, Sie zu schikanieren. 31 00:02:21,430 --> 00:02:23,541 Ich wurde verprügelt, weil ich mich noch nicht an deinen Körper gewöhnt habe. 32 00:02:26,041 --> 00:02:27,041 Was deine Noten betrifft... 33 00:02:28,410 --> 00:02:29,470 Meine Güte, ich werde dafür sorgen, dass du aufs College kommst. 34 00:02:29,611 --> 00:02:30,780 Ich werde Freunde finden... 35 00:02:31,011 --> 00:02:32,780 und beschütze auch deine Mutter. 36 00:02:33,551 --> 00:02:35,881 Selbst wenn du es versuchst, wird sich mein Leben nicht ändern. 37 00:02:36,710 --> 00:02:38,451 Es ist alles sinnlos. 38 00:02:44,291 --> 00:02:45,460 Schau einfach zu. 39 00:02:46,220 --> 00:02:48,360 Die Version von Song Yi Heon Kim Deuk Pal prägt... 40 00:02:48,361 --> 00:02:49,530 wird wirklich cool sein. 41 00:02:49,861 --> 00:02:51,930 Du kannst zurückkommen, wenn ich fertig bin, und dein Leben leben ... 42 00:03:01,370 --> 00:03:02,410 Meine Güte. Verdammt. 43 00:03:14,620 --> 00:03:15,720 War das ein Traum? 44 00:03:22,060 --> 00:03:23,761 (Choi Se Kyung) 45 00:03:30,840 --> 00:03:32,141 Lass uns ins Büro der Krankenschwester gehen. 46 00:03:36,810 --> 00:03:38,440 Dafür muss ich nicht in die Krankenstation gehen. 47 00:03:39,541 --> 00:03:41,750 Es heißt Schwesternzimmer, nicht Krankenstation. 48 00:03:42,210 --> 00:03:43,210 Außerdem, 49 00:03:44,250 --> 00:03:45,351 Du blutest. 50 00:03:48,090 --> 00:03:49,090 Verdammt. 51 00:03:49,351 --> 00:03:50,989 Wenn du so ins Klassenzimmer zurückgehst, 52 00:03:50,990 --> 00:03:52,620 Die anderen Kinder werden dich meiden. 53 00:03:59,331 --> 00:04:00,970 Lass uns in die Krankenstation gehen. 54 00:04:14,951 --> 00:04:16,381 Die Schulkrankenschwester ist nicht da. 55 00:04:16,980 --> 00:04:18,050 Sie muss ausgestiegen sein. 56 00:04:18,720 --> 00:04:19,881 Lass mich dich reparieren. 57 00:04:27,431 --> 00:04:29,590 - Was ist mit der Klasse? - Wir haben jetzt Klassenraum. 58 00:04:30,290 --> 00:04:31,729 Nachdem wir unsere Plätze zugewiesen und den Klassensprecher gewählt hatten, 59 00:04:31,730 --> 00:04:33,160 Unser Lehrer sagte uns, wir sollten lernen. 60 00:04:35,600 --> 00:04:37,900 Hey. Du hattest nicht einmal eine Chance. 61 00:04:38,441 --> 00:04:39,941 Warum haben Sie sich bei Hong Jae Min gewehrt? 62 00:04:42,170 --> 00:04:44,141 Wer hätte gedacht, dass ich einen so langsamen Körper habe? 63 00:04:54,220 --> 00:04:55,521 Hey, sei vorsichtig damit. 64 00:04:56,751 --> 00:04:57,990 Sie sagten, Sie wollten sich nicht früher behandeln lassen. 65 00:04:57,991 --> 00:05:00,191 Verdammt. Das ist peinlich. Du weisst? 66 00:05:00,561 --> 00:05:02,790 Ich wurde von kleinen Kindern zusammengeschlagen und landete auf der Krankenstation. 67 00:05:02,891 --> 00:05:04,299 Außerdem ist diese Art von Wunde... 68 00:05:04,300 --> 00:05:05,730 würde beim Militär nicht einmal als Verwundung gelten. 69 00:05:06,001 --> 00:05:07,700 Selbst wenn Ihre Haut so weit aufgerissen ist, dass Ihre Knochen sichtbar sind, 70 00:05:07,701 --> 00:05:09,300 Sie sagen dir nur, du sollst etwas rote Salbe darauf auftragen. 71 00:05:10,170 --> 00:05:11,300 Du wirst es wissen, sobald du dort ankommst. 72 00:05:12,040 --> 00:05:13,340 Aber Sie haben noch nicht beim Militär gedient. 73 00:05:16,040 --> 00:05:18,011 Woher wussten Sie, dass ich vom Militärdienst befreit war? 74 00:05:18,511 --> 00:05:20,140 Nur wenige wissen, dass ich der einzige Sohn bin... 75 00:05:20,141 --> 00:05:21,181 in den drei Generationen meiner Familie. 76 00:05:22,110 --> 00:05:23,251 Einziger Sohn in den drei Generationen Ihrer Familie? 77 00:05:26,521 --> 00:05:27,550 Ich habe nur Witze gemacht. 78 00:05:30,621 --> 00:05:31,621 Hey. 79 00:05:35,061 --> 00:05:36,090 Das ist ein großes Lächeln. 80 00:05:39,100 --> 00:05:40,230 - Was? - Ich meine... 81 00:05:40,970 --> 00:05:42,900 Warum hast du im Buchladen so getan, als würdest du mich nicht kennen? 82 00:05:43,470 --> 00:05:44,800 Wobei ich dich einfach nicht erkannt habe. 83 00:05:45,040 --> 00:05:47,071 Du hast deinen Pony abgeschnitten. 84 00:05:50,241 --> 00:05:51,741 Du hast dich sehr verändert. 85 00:05:52,311 --> 00:05:53,641 Ich hatte dich noch nie so groß lächeln sehen... 86 00:05:54,350 --> 00:05:55,780 als du und ich viel Zeit miteinander verbracht haben. 87 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 Du und ich sind... 88 00:06:01,951 --> 00:06:03,050 beste Freunde. Du weisst? 89 00:06:06,561 --> 00:06:07,631 Choi Se Kyung. 90 00:06:07,860 --> 00:06:09,761 Ich möchte mit Se Kyung befreundet sein. 91 00:06:10,331 --> 00:06:12,030 Allerdings wird es nie möglich sein. 92 00:06:12,701 --> 00:06:15,670 Der Typ, den ich im Buchladen getroffen habe, ist der Se Kyung in seinem Tagebuch? 93 00:06:16,201 --> 00:06:17,799 Er wurde beste Freunde... 94 00:06:17,800 --> 00:06:19,400 mit dem Klassenkameraden Choi Se Kyung, seit er in sein Tagebuch schrieb? 95 00:06:20,141 --> 00:06:21,741 Dieser rücksichtslose Idiot, Song Yi Heon. 96 00:06:21,840 --> 00:06:24,080 Wichtige Ereignisse sollte er so aufschreiben. 97 00:06:24,081 --> 00:06:25,141 Eigentlich, 98 00:06:25,840 --> 00:06:27,040 Ich habe mein Gedächtnis verloren. 99 00:06:28,181 --> 00:06:29,780 - Was? - Ich hatte einen schweren Unfall. 100 00:06:30,110 --> 00:06:31,420 Ich habe mir den Kopf verletzt. 101 00:06:43,460 --> 00:06:44,660 Wie konntest du... 102 00:06:46,431 --> 00:06:47,571 Erinnerst du dich nicht an mich? 103 00:06:48,431 --> 00:06:50,970 Du hast in meinem Zimmer geschlafen und die ganze Zeit zusammen gelernt. 104 00:06:52,001 --> 00:06:53,141 Wir haben auch gemeinsam Ausflüge gemacht. 105 00:06:54,210 --> 00:06:56,371 Du hast sogar gesagt, meine Eltern hätten sich wie deine eigenen Eltern gefühlt. 106 00:06:58,610 --> 00:06:59,681 Meine Güte. 107 00:07:02,210 --> 00:07:05,321 Bedeutet das dann, dass wir keine Freunde sind oder so? 108 00:07:13,090 --> 00:07:14,931 Hey, ich kann mich anscheinend an nichts erinnern. 109 00:07:16,761 --> 00:07:17,959 Aber es ist schön, dich kennenzulernen, mein Freund. 110 00:07:17,960 --> 00:07:20,230 Ich hoffe, dass wir unsere Freundschaft aufrechterhalten können. 111 00:07:35,511 --> 00:07:36,951 Wir waren nie Freunde. 112 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Du... 113 00:07:42,321 --> 00:07:43,451 hat mich erpresst. 114 00:07:46,420 --> 00:07:47,991 Ich habe nur gesagt, dass wir Freunde sind, um deine Reaktion zu sehen. 115 00:07:50,660 --> 00:07:52,230 Erinnern Sie sich an diesen regnerischen Tag? 116 00:07:53,030 --> 00:07:55,431 Sie kamen zu mir nach Hause und sagten, Sie würden... 117 00:07:55,800 --> 00:07:57,029 meine wahre Natur gegenüber Menschen... 118 00:07:57,030 --> 00:07:58,670 wenn ich nicht getan hätte, was du mir gesagt hast. 119 00:07:58,970 --> 00:08:01,610 Spricht er von dem Tag, an dem Song Yi Heon von der Brücke fiel? 120 00:08:02,271 --> 00:08:04,511 Bedeutet das dann, dass er sich an diesem Tag mit Choi Se Kyung getroffen hat? 121 00:08:04,811 --> 00:08:07,850 Ich weiß nicht, was Song Yi Heon für meine wahre Natur hält. 122 00:08:08,210 --> 00:08:11,050 Aber ich kenne seine wahre Natur besser als die meisten Menschen ... 123 00:08:13,150 --> 00:08:16,491 weil er mich über zwei Jahre lang wie ein Stalker beobachtet hatte. 124 00:08:19,660 --> 00:08:22,290 Ich habe Se Kyung nur angeschaut, weil ich Freunde sein wollte, 125 00:08:23,660 --> 00:08:26,460 Aber Hong Jae Min begann, mich einen Stalker zu nennen. 126 00:08:27,131 --> 00:08:28,501 Ich wurde als Stalker bekannt. 127 00:08:29,300 --> 00:08:31,241 Jetzt geht mir die ganze Schule aus dem Weg ... 128 00:08:32,001 --> 00:08:33,141 und mit dem Finger zeigen. 129 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 Ich war nicht... 130 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 dich verfolgen. 131 00:08:37,641 --> 00:08:38,641 Sehen? 132 00:08:39,180 --> 00:08:40,211 Du wusstest davon. 133 00:08:41,080 --> 00:08:42,909 Versuchen Sie nicht, sich hier rauszuzögern ... 134 00:08:42,910 --> 00:08:44,920 indem du mich belügst, dass du dein Gedächtnis verloren hast. 135 00:08:45,221 --> 00:08:46,320 Ihre Größe, Körpergröße, 136 00:08:46,650 --> 00:08:48,991 und sein Gesicht sehen genauso aus wie das von Song Yi Heon. 137 00:08:49,091 --> 00:08:50,690 So können Sie vielleicht die anderen Kinder täuschen. 138 00:08:50,920 --> 00:08:52,690 Aber die Art, wie du sprichst, 139 00:08:53,160 --> 00:08:56,060 Dein Gang, dein Lächeln und deine Augen... 140 00:08:56,761 --> 00:08:58,400 Alles hat sich verändert... 141 00:09:00,030 --> 00:09:01,271 als ob du ein anderer Mensch wärst. 142 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Dieser Blick. 143 00:09:04,800 --> 00:09:06,170 Er kann durch Menschen hindurchsehen. 144 00:09:06,800 --> 00:09:08,371 Aber er wird nichts über sich preisgeben. 145 00:09:08,471 --> 00:09:09,641 Dieser beharrliche Blick. 146 00:09:10,170 --> 00:09:11,841 Er wird nicht so leicht nachgeben. 147 00:09:12,641 --> 00:09:15,410 Dieser Typ, Choi Se Kyung, ist ein gefährlicher Typ. 148 00:09:15,881 --> 00:09:18,180 Du bist nicht Song Yi Heon, oder? 149 00:09:24,261 --> 00:09:31,131 (Highschool-Rückkehr eines Gangsters) 150 00:09:32,330 --> 00:09:34,231 (Folge 2) 151 00:09:35,271 --> 00:09:37,971 Für wen halte ich mich, wenn ich nicht Yi Heon bin? 152 00:09:38,670 --> 00:09:41,241 Sein Zwilling oder Verwandter? 153 00:09:42,070 --> 00:09:44,940 Oder jemand, der genauso aussieht wie er, wie ein Doppelgänger. 154 00:09:46,180 --> 00:09:47,711 „Doppelgänger“, mein Fuß. 155 00:09:48,280 --> 00:09:49,950 Selbst ein Apfel würde darüber lachen. 156 00:09:50,611 --> 00:09:53,350 Menschen verändern sich nach einem großen Lebensereignis. 157 00:09:53,351 --> 00:09:55,720 Egal wie groß das Ereignis ist, die Menschen ändern sich nicht. 158 00:09:55,721 --> 00:09:57,361 Menschen können sich verändern. 159 00:09:58,820 --> 00:10:00,891 Du wirst es verstehen, wenn du in meinem Alter bist. 160 00:10:02,830 --> 00:10:04,261 Ich dachte, wir wären gleich alt. 161 00:10:10,300 --> 00:10:13,670 Meine Eltern meldeten meine Geburt zu spät an. 162 00:10:14,570 --> 00:10:15,670 Um Himmels willen. 163 00:10:18,040 --> 00:10:21,649 Haben Sie nicht darüber nachgedacht, dass alles nur Ihre Annahme ist, 164 00:10:21,650 --> 00:10:24,251 Von der Persönlichkeit bis zu den Augen, der Art zu sprechen, zu gehen und zu lächeln? 165 00:10:26,650 --> 00:10:27,721 Das ist genug. 166 00:10:28,290 --> 00:10:29,491 Wir sind Senioren. 167 00:10:29,650 --> 00:10:32,190 Wir sollten lernen, anstatt unsere Zeit zu verschwenden. 168 00:10:33,021 --> 00:10:34,530 Wir müssen aufs College... 169 00:10:34,731 --> 00:10:36,160 als Menschen zu funktionieren. 170 00:11:00,050 --> 00:11:02,591 Hat Yi Heon im Urlaub Sprachunterricht bekommen oder was? 171 00:11:04,060 --> 00:11:05,991 Er hatte eine so sanfte Zunge. 172 00:11:08,091 --> 00:11:09,631 Hey, hast du gesehen... 173 00:11:10,491 --> 00:11:12,300 Wie Yi Heon gegen dein Knie getreten hat, um dich aus deinem Griff zu befreien? 174 00:11:12,560 --> 00:11:13,700 Hat er mich getreten? 175 00:11:14,731 --> 00:11:16,871 Nein, ich bin damals ausgerutscht. 176 00:11:16,971 --> 00:11:18,670 Rechts. So etwas kann doch nicht passieren, oder? 177 00:11:18,900 --> 00:11:20,200 Das ist nicht wichtig. 178 00:11:20,810 --> 00:11:22,210 Hey, sobald er aufwacht, 179 00:11:22,211 --> 00:11:24,439 Er wird wissen, was zu tun ist und wer er ist. 180 00:11:24,440 --> 00:11:25,741 Er wird zur Besinnung kommen. 181 00:11:37,660 --> 00:11:38,761 Um Himmels willen. 182 00:11:39,391 --> 00:11:40,761 Was ist mit ihm? 183 00:11:47,030 --> 00:11:49,971 Ihr Sitzplatz ist der freie Platz in der 2. Reihe des 2. Abschnitts. 184 00:11:50,771 --> 00:11:53,340 Jae Min hat die Schule bereits verlassen. 185 00:11:53,341 --> 00:11:54,341 Sein Rucksack ist weg. 186 00:11:58,810 --> 00:11:59,910 Ich habe dich nicht gefragt. 187 00:12:13,521 --> 00:12:14,530 Okay. 188 00:12:21,101 --> 00:12:22,271 (Koreanisch, Literatur in einem Band, Lektüre in einem Band) 189 00:12:24,001 --> 00:12:25,271 (Bildung, Kunst, Spende, Freiwilligenarbeit) 190 00:12:26,601 --> 00:12:29,040 (Ziel: Note 3 für Koreanisch, Englisch und Mathematik!) 191 00:12:34,950 --> 00:12:36,050 Ich habe meinen Stift wieder aufgebraucht. 192 00:12:36,950 --> 00:12:38,419 Ich muss nach der Schule in einen Schreibwarenladen gehen. 193 00:12:38,420 --> 00:12:39,680 Ich auch. 194 00:12:39,881 --> 00:12:41,420 Ich habe nur noch 2 Tage auf meinem 100-Tage-Planer. 195 00:12:42,121 --> 00:12:43,251 - Willst du mit uns kommen? - Sicher. 196 00:12:45,021 --> 00:12:46,021 Schreibtischkamerad. 197 00:12:46,920 --> 00:12:49,630 Verstehen Sie diese systematischen, bahnbrechenden Dinge ... 198 00:12:49,631 --> 00:12:50,861 aus einem Fachhandel? 199 00:12:52,900 --> 00:12:56,631 Nun, wenn Sie den Schreibwarenladen meinten, 200 00:12:57,030 --> 00:12:58,300 wir haben sie von dort bekommen. 201 00:12:59,101 --> 00:13:01,371 Kann ich mit Ihnen den Bedarfsartikelladen besuchen? 202 00:13:07,481 --> 00:13:08,611 Was ist los mit dir? 203 00:13:08,711 --> 00:13:11,150 - Was? - Warum? 204 00:13:15,851 --> 00:13:16,851 Es ist so kalt. 205 00:13:16,852 --> 00:13:18,189 - Dieses Wetter ist verrückt. - Lass uns Arm in Arm gehen. 206 00:13:18,190 --> 00:13:19,521 Warum ist es so windig? 207 00:13:20,660 --> 00:13:21,660 Hey. 208 00:13:22,060 --> 00:13:23,861 - Was ist das? - Was? 209 00:13:25,361 --> 00:13:26,361 Möchten Sie, dass wir einsteigen? 210 00:13:27,030 --> 00:13:28,371 - Was? - Wirklich? 211 00:13:28,570 --> 00:13:29,600 - Sollen wir einsteigen? - Plötzlich? 212 00:13:29,601 --> 00:13:31,569 - Oh je! - Ist das wahr? 213 00:13:31,570 --> 00:13:32,600 Es ist erstaunlich. 214 00:13:32,601 --> 00:13:34,770 - Hallo. - Hallo. 215 00:13:34,771 --> 00:13:36,570 - Hübsch. - Toll. 216 00:13:36,641 --> 00:13:38,210 - Ihr. - Ist es das, was ich denke? 217 00:13:38,211 --> 00:13:39,481 Sie sollten zuerst zu Abend essen. 218 00:13:39,910 --> 00:13:41,180 Was ist Ihr Lieblingsrestaurant? 219 00:13:41,310 --> 00:13:42,481 - Was? - Was? 220 00:13:42,751 --> 00:13:43,751 Was? 221 00:13:45,851 --> 00:13:47,351 - Ich bin am Verhungern. - Ich habe Hunger. 222 00:13:48,050 --> 00:13:50,050 - Was sollen wir bekommen? - Ich kann nicht wählen. 223 00:13:51,491 --> 00:13:52,861 Ist es in Ordnung, wenn ich auswähle, was ich esse? 224 00:13:53,560 --> 00:13:54,560 - Sicher. - Ja. 225 00:13:59,560 --> 00:14:00,631 Ma'am. 226 00:14:01,030 --> 00:14:02,601 - Ich hoffe, er wählt die Guten. - Ich weiß. 227 00:14:02,900 --> 00:14:05,741 Von hier bis hierher werden wir sie alle bekommen. 228 00:14:06,141 --> 00:14:08,770 Hey, warum bestellst du nur die Toppings außer Tteokbokki ... 229 00:14:08,771 --> 00:14:10,371 im Tteokbokki-Laden? 230 00:14:10,910 --> 00:14:12,780 - Entschuldigung. Wir bestellen gleich. - Es tut uns leid. 231 00:14:14,410 --> 00:14:15,711 Nun, ich wollte dich kaufen... 232 00:14:16,481 --> 00:14:19,150 teuer und lecker. 233 00:14:21,420 --> 00:14:23,289 Okay. Lasst uns frittierte Algenröllchen holen. 234 00:14:23,290 --> 00:14:24,861 - Okay. - Und Rinderbrust. 235 00:14:29,060 --> 00:14:30,491 Können Sie gut mit scharfem Essen umgehen? 236 00:14:30,790 --> 00:14:32,830 Ich kann wirklich gut mit scharfem Essen. 237 00:14:33,030 --> 00:14:36,130 - Hübsch. - Ich kann heutzutage kein scharfes Essen mehr essen. 238 00:14:36,131 --> 00:14:37,131 Warum nicht? 239 00:14:37,132 --> 00:14:38,900 - Weil ich es nicht hatte. - Ich verstehe. 240 00:14:39,940 --> 00:14:41,641 Yi Heon, warum isst du nicht? 241 00:14:42,611 --> 00:14:45,440 Ich bin satt. Bedienen Sie sich. 242 00:14:45,641 --> 00:14:46,680 Schmeckt es ihm nicht? 243 00:14:47,241 --> 00:14:48,950 Vielleicht mag er Tteokbokki nicht. 244 00:14:50,150 --> 00:14:52,020 - Er hätte einen anderen Ort wählen sollen. - Es ist so gut. 245 00:14:52,021 --> 00:14:53,419 Hey, wohin gehst du? 246 00:14:53,420 --> 00:14:55,120 Zur Toilette. 247 00:14:55,121 --> 00:14:56,991 (Ich sehne mich heute nach rotem Tteokbokki.) 248 00:14:59,261 --> 00:15:01,689 Das nächste Mal müssen wir die frittierten Tintenfische bestellen. 249 00:15:01,690 --> 00:15:03,429 - Sicher. - Hast du sie probiert? 250 00:15:03,430 --> 00:15:05,360 Das habe ich getan. Sie sind wirklich gut. 251 00:15:05,361 --> 00:15:06,660 Warum hast du mich nicht mitgenommen? 252 00:15:07,330 --> 00:15:10,131 (Hansong High School) 253 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 (Das Leben ist das, was du daraus machst.) 254 00:15:13,701 --> 00:15:16,069 - Schön. - Toll. 255 00:15:16,070 --> 00:15:17,909 - Es gibt so viele. - Wie viele sind das? 256 00:15:17,910 --> 00:15:19,980 Man musste in der Tat eine Menge Zeug besorgen. 257 00:15:19,981 --> 00:15:21,011 Das hat er auf jeden Fall getan. 258 00:15:21,810 --> 00:15:24,981 Was? Es gibt so viele Stifte. 259 00:15:25,580 --> 00:15:27,851 Ist es nicht mit Tinte lesbar? 260 00:15:29,290 --> 00:15:30,351 Aufleuchten. 261 00:15:30,751 --> 00:15:34,159 Wissen Sie, welchen Stift die Avengers verwenden? 262 00:15:34,160 --> 00:15:35,430 - Welcher Stift? - Welcher? 263 00:15:35,591 --> 00:15:36,690 „Black Pen-ther.“ 264 00:15:38,861 --> 00:15:41,271 Meine Güte. Was ist los mit dir, Yi Heon? 265 00:15:41,731 --> 00:15:44,131 - Es ist urkomisch. - Es ist verrückt. 266 00:15:46,371 --> 00:15:47,971 Sie haben Ihren Planer bereits ausgefüllt. 267 00:15:50,141 --> 00:15:51,980 Warum haben Sie nicht die Hochschule und das Hauptfach Ihrer Träume aufgeschrieben? 268 00:15:51,981 --> 00:15:55,251 Nun ja, ich habe mich noch nicht für sie entschieden. 269 00:15:55,381 --> 00:15:58,179 Ich habe gehört, dass unser Lehrer uns ausschimpfen würde, wenn wir uns keine Ziele setzen würden ... 270 00:15:58,180 --> 00:15:59,250 weil du ziellos bist. 271 00:15:59,251 --> 00:16:00,450 - Ist das so? - Ja. 272 00:16:00,751 --> 00:16:01,920 Dann muss ich mich schnell für sie entscheiden. 273 00:16:02,690 --> 00:16:04,861 Warum hast du die AS-Zeit nicht aufgeschrieben? 274 00:16:05,721 --> 00:16:06,861 „Die AS-Zeit?“ 275 00:16:09,660 --> 00:16:11,560 Rechts. Ich sollte das aufschreiben. 276 00:16:14,430 --> 00:16:15,870 Was bedeutet die AS-Zeit? 277 00:16:15,871 --> 00:16:17,899 Hey, Präsident der Studentenregierung. 278 00:16:17,900 --> 00:16:19,399 Das war mein Juniorjahr. 279 00:16:19,400 --> 00:16:21,511 Hören Sie auf, mich so zu nennen, denn ich bin keiner mehr. 280 00:16:21,670 --> 00:16:24,069 Du wurdest trotzdem zu unserem Klassensprecher gewählt. 281 00:16:24,070 --> 00:16:25,880 Sie sind im Grunde dasselbe. 282 00:16:25,881 --> 00:16:26,940 Aufleuchten. 283 00:16:28,011 --> 00:16:30,810 Was bedeutet also die AS-Zeit? 284 00:16:33,280 --> 00:16:35,121 Du hast doch nicht vor aufzuhören, oder? 285 00:16:39,861 --> 00:16:42,231 - Es ist das A... - Es ist die tatsächliche Lernzeit. 286 00:16:42,330 --> 00:16:45,100 Er weiß auf keinen Fall, was es bedeutet. 287 00:16:45,101 --> 00:16:47,361 - Warum meinst du das so ernst? - Rechts. 288 00:16:47,771 --> 00:16:49,800 Er sollte wissen, was es ist. 289 00:16:50,001 --> 00:16:54,040 Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass er es nicht wissen würde? 290 00:16:54,570 --> 00:16:57,440 Hey, wie sollte er es nicht wissen? Natürlich weiß er, was es ist. 291 00:17:01,381 --> 00:17:03,549 Worüber haben Sie also mit Yi Heon gesprochen? 292 00:17:03,550 --> 00:17:05,920 Wir haben uns angeschaut, was er gestern im Schreibwarenladen gekauft hat. 293 00:17:05,921 --> 00:17:07,580 Wir haben gestern mit ihm rumgehangen. 294 00:17:08,620 --> 00:17:12,690 Ich verstehe. Ich wusste nicht, dass Yi Heon in der Lage ist, mit Menschen Zeit zu verbringen. 295 00:17:12,691 --> 00:17:14,491 Er hat uns auch zum Abendessen eingeladen. 296 00:17:14,830 --> 00:17:17,460 Als wir sagten, wir würden uns ein Taxi nach Hause nehmen ... 297 00:17:17,461 --> 00:17:19,761 Mädchen sollten spätabends nicht mit dem Taxi fahren. 298 00:17:21,870 --> 00:17:24,001 Nein, uns geht es wirklich gut. 299 00:17:25,941 --> 00:17:28,011 Steig ein. Deine Eltern müssen sich Sorgen machen. 300 00:17:28,340 --> 00:17:31,441 Ich dachte, Yi Heon sei ein düsterer Mensch, aber ich habe mich geirrt. 301 00:17:32,310 --> 00:17:34,651 Er fühlt sich irgendwie reif und cool. 302 00:17:34,880 --> 00:17:36,050 - Ich stimme zu. - Rechts? 303 00:17:39,580 --> 00:17:40,651 Dieser hier ist wirklich hübsch. 304 00:17:41,290 --> 00:17:43,420 - Das hier ist superweich. - Es ist auch in verschiedenen Farben erhältlich. 305 00:17:43,421 --> 00:17:44,860 Dieser ist viel weicher als die anderen. 306 00:18:16,850 --> 00:18:17,860 Perfekte Punktzahl. 307 00:18:19,161 --> 00:18:20,161 - Toll! - Meine Güte, 308 00:18:20,860 --> 00:18:21,860 Song Yi Heon. 309 00:18:24,191 --> 00:18:25,529 Ich habe dich am ersten Schultag nicht einmal erkannt ... 310 00:18:25,530 --> 00:18:26,830 weil du so anders warst. 311 00:18:27,261 --> 00:18:29,931 Hast du in der Pause ein spezielles Training absolviert? 312 00:18:31,100 --> 00:18:33,901 Es sieht so schön aus, deine Haare kurz und ordentlich zu sehen. 313 00:18:35,340 --> 00:18:36,411 Nun, 314 00:18:36,610 --> 00:18:40,241 Gute Schüler werden von guten Lehrern betreut. 315 00:18:40,840 --> 00:18:44,379 Dies alles ist Ihrer respektablen Lehre zu verdanken. 316 00:18:44,380 --> 00:18:45,421 Mein ehrenwerter... 317 00:18:46,050 --> 00:18:48,021 Benutzen Sie überhaupt schwierige Wörter? 318 00:18:48,850 --> 00:18:50,890 - Ist das alles mir zu verdanken? - Natürlich, Sir. 319 00:18:51,050 --> 00:18:52,691 Meine Güte, du... 320 00:18:54,530 --> 00:18:55,559 Also gut. 321 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Setz dich wieder hin. 322 00:18:57,590 --> 00:18:59,560 - Vielen Dank, Herr. - Sicher. 323 00:19:00,261 --> 00:19:02,100 Als nächstes. Hyung Min. 324 00:19:20,451 --> 00:19:21,790 (Lehrerzimmer) 325 00:19:23,550 --> 00:19:25,491 Lass los! Meine Güte. 326 00:19:26,021 --> 00:19:27,320 Das tut weh. 327 00:19:28,130 --> 00:19:29,530 Warum bist du hier? 328 00:19:30,231 --> 00:19:31,560 Um ein paar Papiere zu erledigen. 329 00:19:32,530 --> 00:19:34,570 Ich schicke dich entweder ins Ausland oder auf ein Internat, 330 00:19:35,130 --> 00:19:36,171 das ist es also. 331 00:19:36,401 --> 00:19:38,241 Wollen Sie mir sagen, dass... 332 00:19:39,271 --> 00:19:40,701 Du bist für mein Leben verantwortlich? 333 00:19:41,471 --> 00:19:42,671 Du weißt es so gut. 334 00:19:42,840 --> 00:19:44,471 Wenn wir schon dabei sind, lassen Sie mich etwas fragen. 335 00:19:44,741 --> 00:19:46,710 Warum sollte ein Student wie Sie so viel ausgeben? 336 00:19:46,711 --> 00:19:48,610 Warum? Hat der Vorsitzende das gesagt? 337 00:19:50,251 --> 00:19:51,951 Wie billig von ihm. 338 00:19:53,421 --> 00:19:55,021 - Was? - Meinst du nicht auch? 339 00:19:55,221 --> 00:19:57,651 Er vergnügt sich mit einer heimlichen jungen Geliebten, 340 00:19:57,790 --> 00:19:59,521 Und jetzt macht er viel Aufhebens um das Kleingeld? 341 00:20:01,630 --> 00:20:04,191 Du hast immer so getan, als ob es dir Leid täte, 342 00:20:05,161 --> 00:20:06,431 und jetzt wirst du das nicht einmal mehr tun? 343 00:20:06,761 --> 00:20:08,671 Haben Sie sich entschieden, etwas zu tun? 344 00:20:08,830 --> 00:20:10,431 Du wirst damit nicht zurechtkommen... 345 00:20:11,671 --> 00:20:12,941 wenn ich wirklich agiere. 346 00:20:14,140 --> 00:20:16,741 Wie konntest du es wagen, so undankbar zu sein, als ich dich großgezogen habe? 347 00:20:22,211 --> 00:20:23,911 "Erheben?" Du hast ihn großgezogen? 348 00:20:24,951 --> 00:20:26,779 Ich habe gehört, dass die Frau des Vorsitzenden dem Tode nahe ist. 349 00:20:26,780 --> 00:20:29,691 Du musst Angst haben, dass meine Mutter... 350 00:20:31,961 --> 00:20:33,320 ihren Platz als seine rechtmäßige Ehefrau. 351 00:20:35,191 --> 00:20:37,590 Machen Sie weiter, wenn Sie Lust auf Machtspiele haben. 352 00:20:38,461 --> 00:20:41,370 Now that I'm at it, I'm going to play "chairman's son." 353 00:20:41,800 --> 00:20:43,799 Soll ich einen Vaterschaftstest machen... 354 00:20:43,800 --> 00:20:45,401 und die Presse anrufen? 355 00:20:49,471 --> 00:20:50,471 Hören. 356 00:20:50,810 --> 00:20:52,981 Ich entscheide, wo ich sein möchte. 357 00:20:53,441 --> 00:20:54,651 Nicht du. 358 00:21:04,550 --> 00:21:06,260 Wenn ich dich noch einmal in der Schule sehe, 359 00:21:06,261 --> 00:21:07,820 So wirst du enden. 360 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Denken Sie daran. 361 00:21:31,521 --> 00:21:32,921 Ich kann ihn nicht in Ruhe lassen. 362 00:21:40,021 --> 00:21:41,221 Das ist Ihre Spezialität. 363 00:21:42,961 --> 00:21:45,100 Ich mache die Jungs fertig. 364 00:21:50,231 --> 00:21:52,501 (Abendliches Selbststudium) 365 00:21:56,840 --> 00:21:58,711 Warum sitzt du neben mir? 366 00:22:01,280 --> 00:22:03,250 Der Lehrer sagte uns, wir sollten zusammensitzen, 367 00:22:03,251 --> 00:22:04,651 da wir nicht viele sind. 368 00:22:05,550 --> 00:22:07,050 Haben Sie ein Problem? 369 00:22:07,850 --> 00:22:09,221 - „Der Lehrer?“ - Ja. 370 00:22:30,870 --> 00:22:33,280 Warum ist die Erklärung so schwierig? 371 00:22:34,640 --> 00:22:36,410 Sie müssen nur den absoluten Wert verwenden. 372 00:22:36,411 --> 00:22:37,911 Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten. 373 00:22:40,181 --> 00:22:41,380 Hörst du mich nicht? 374 00:22:41,721 --> 00:22:43,250 Wenn Alpha und Beta die X-Koordinaten darstellen ... 375 00:22:43,251 --> 00:22:47,661 wobei die Punkte A und B jeweils die X-Achse schneiden, 376 00:22:47,961 --> 00:22:49,990 Der Abstand zwischen diesen Punkten auf der Linie kann bestimmt werden... 377 00:22:49,991 --> 00:22:52,761 indem man den kleineren Wert vom größeren subtrahiert. 378 00:22:52,931 --> 00:22:54,600 Alpha plus B ist sechs. 379 00:22:54,701 --> 00:22:57,001 Alpha-Beta ist K minus drei. 380 00:22:57,671 --> 00:23:00,540 Deshalb ist die reelle Zahl K 10 und nicht 8. 381 00:23:01,511 --> 00:23:02,511 Verstanden? 382 00:23:10,411 --> 00:23:11,411 Übrigens... 383 00:23:12,021 --> 00:23:14,521 Wie ist dein richtiger Name? 384 00:23:19,120 --> 00:23:20,421 Dieser Fuchs. 385 00:23:20,820 --> 00:23:22,390 Deshalb kam er zum abendlichen Selbststudium. 386 00:23:23,360 --> 00:23:24,390 Song Yi Heon. 387 00:23:25,360 --> 00:23:27,529 - Du wirst nicht darauf hereinfallen? - Das ist es nicht. 388 00:23:27,530 --> 00:23:29,700 Ich bin Song Yi Heon, also gibt es nichts, worauf ich hereinfallen könnte. 389 00:23:29,701 --> 00:23:31,201 Nein, falsch. 390 00:23:31,941 --> 00:23:34,971 Der echte Yi Heon würde mich niemals so ansehen. 391 00:23:36,911 --> 00:23:37,911 Song Yi Heon. 392 00:23:38,181 --> 00:23:39,711 Du musst zur Berufsberatung gehen. 393 00:23:40,981 --> 00:23:43,181 Fragen Sie mich, wann immer Sie eine schwierige Frage haben. 394 00:23:43,850 --> 00:23:45,651 Viel Erfolg bei Ihrer Beratung. 395 00:23:46,481 --> 00:23:47,580 Ich werde warten. 396 00:23:48,921 --> 00:23:50,050 Soll ich ihn begraben? 397 00:24:03,231 --> 00:24:06,401 Es interessiert niemanden, wie anders sich Song Yi Heon verhält. 398 00:24:06,741 --> 00:24:08,911 Aber warum ist Se Kyung so hartnäckig? 399 00:24:09,741 --> 00:24:10,870 Du hast mich erpresst. 400 00:24:11,511 --> 00:24:13,840 Sie kamen zu mir nach Hause und sagten, Sie würden... 401 00:24:14,711 --> 00:24:16,210 meine wahre Natur gegenüber Menschen... 402 00:24:16,211 --> 00:24:17,711 wenn ich nicht getan hätte, was du mir gesagt hast. 403 00:24:18,651 --> 00:24:22,251 Ich kann ihn nicht einmal fragen, was passiert ist. 404 00:24:24,320 --> 00:24:25,390 Hörst du zu? 405 00:24:29,431 --> 00:24:31,461 Ja, ich höre zu. Bitte machen Sie weiter. 406 00:24:32,060 --> 00:24:33,800 Deine Noten im zweiten Jahr... 407 00:24:34,731 --> 00:24:35,800 waren nicht schlecht. 408 00:24:36,201 --> 00:24:37,299 Wenn du so weitermachst, 409 00:24:37,300 --> 00:24:39,600 Sie werden problemlos an einer Hochschule in Seoul aufgenommen. 410 00:24:40,741 --> 00:24:43,711 Warum haben Sie nicht Ihre angestrebte Hochschule und Ihr Hauptfach angegeben? 411 00:24:45,441 --> 00:24:46,441 Na ja... 412 00:24:47,411 --> 00:24:51,050 Was wollen Kinder heutzutage als Hauptfach studieren? 413 00:24:52,451 --> 00:24:54,420 Man kann anderen Kindern nicht einfach folgen. 414 00:24:54,421 --> 00:24:55,651 Sie müssen Ihr eigenes Ziel haben. 415 00:24:55,921 --> 00:24:58,150 Das wird Sie zum Lernen motivieren... 416 00:24:58,151 --> 00:25:00,060 und Ihnen ein Erfolgserlebnis geben. 417 00:25:00,491 --> 00:25:01,521 Rechts. 418 00:25:02,731 --> 00:25:03,931 Ich werde darüber nachdenken. 419 00:25:05,330 --> 00:25:07,530 Nichts anderes scheint ein Problem zu sein, 420 00:25:08,431 --> 00:25:11,530 Aber warum haben sowohl Ihre Lehrer im ersten als auch im zweiten Jahr das gesagt ... 421 00:25:12,001 --> 00:25:15,039 Sie sind düster und haben Probleme mit der Interaktion mit Gleichaltrigen? 422 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Es muss daran liegen... 423 00:25:16,741 --> 00:25:18,941 Ich bin ziemlich schüchtern. 424 00:25:20,441 --> 00:25:22,380 (Zeigt Niedergeschlagenheit und Probleme mit der Interaktion mit Gleichaltrigen) 425 00:25:23,780 --> 00:25:25,981 Ich glaube nicht, dass sie dadurch so weit gekommen wären. 426 00:25:28,050 --> 00:25:29,050 Okay. 427 00:25:29,850 --> 00:25:32,560 Du darfst gehen. Viel Glück bei den bevorstehenden Probeprüfungen. 428 00:25:33,221 --> 00:25:37,030 Und nehmen Sie sich etwas mehr Zeit, um über Ihre Zielhochschule und Ihr Hauptfach nachzudenken. 429 00:25:37,390 --> 00:25:38,731 Ihre Zukunft hängt davon ab. 430 00:25:40,100 --> 00:25:41,100 Ja, gnädige Frau. 431 00:25:41,560 --> 00:25:43,569 (Zielhochschule? Zielhauptfach? Innerhalb dieses Jahres auswählen.) 432 00:25:43,570 --> 00:25:45,040 Egal wie sehr ich schaue, 433 00:25:45,471 --> 00:25:47,741 Ich kann nichts finden, was mit seinen Träumen zu tun hat. 434 00:25:48,840 --> 00:25:50,511 Selbst wenn er einen Traum hätte, 435 00:25:51,681 --> 00:25:53,441 Würden meine Noten überhaupt in die Nähe kommen? 436 00:25:54,640 --> 00:25:56,951 Selbst wenn du es versuchst, wird sich mein Leben nicht ändern. 437 00:25:57,411 --> 00:25:59,120 Es ist alles sinnlos. 438 00:26:01,620 --> 00:26:03,820 Ich werde immer wieder getroffen, anstatt mich zu rächen, 439 00:26:04,290 --> 00:26:05,991 und alle Jungs gehen mir aus dem Weg. 440 00:26:07,290 --> 00:26:08,991 Und es gibt Lee Mi Kyung und Choi Se Kyung. 441 00:26:09,931 --> 00:26:11,390 Warum klappt nichts? 442 00:26:21,100 --> 00:26:23,270 (Wie viele natürliche Zahlen können die folgende Ungleichung erfüllen?) 443 00:26:23,271 --> 00:26:24,310 „Wie viele…“ 444 00:26:24,471 --> 00:26:26,440 „natürliche Zahlen…“ 445 00:26:26,441 --> 00:26:28,651 Fragen Sie mich, wann immer Sie eine schwierige Frage haben. 446 00:26:29,251 --> 00:26:30,280 Ich werde warten. 447 00:26:39,120 --> 00:26:40,161 Meine Güte... 448 00:26:41,120 --> 00:26:42,991 (Wie viele natürliche Zahlen können die folgende Ungleichung erfüllen?) 449 00:26:51,130 --> 00:26:52,201 (Song Yi Heon: Löse das für mich.) 450 00:26:57,471 --> 00:26:58,480 „Lösen Sie das für mich.“ 451 00:26:58,481 --> 00:27:00,411 (Wie viele natürliche Zahlen können die folgende Ungleichung erfüllen?) 452 00:27:16,390 --> 00:27:17,730 (Lied Yi Heon) 453 00:27:17,731 --> 00:27:18,961 (Konvertieren in eine Multimedia-Nachricht) 454 00:27:33,340 --> 00:27:34,810 (Song Yi Heon: Gut gemacht. Gute Nacht.) 455 00:27:39,921 --> 00:27:42,021 Gut gemacht. Gute Nacht. 456 00:27:43,290 --> 00:27:44,789 Wenn er versucht, sich als Song Yi Heon auszugeben, 457 00:27:44,790 --> 00:27:46,090 zumindest einen besseren Job machen. 458 00:28:06,880 --> 00:28:09,151 Könnten Sie mir helfen? 459 00:28:10,080 --> 00:28:11,880 Ich weiß, dass du mir helfen kannst. 460 00:28:13,350 --> 00:28:15,521 - Nein. - Dann... 461 00:28:16,050 --> 00:28:18,761 Ich werde deine wahre Natur anderen Menschen offenbaren. 462 00:28:21,560 --> 00:28:23,289 Worauf willst du hinaus? 463 00:28:23,290 --> 00:28:24,431 Das ist alles Fake. 464 00:28:29,030 --> 00:28:30,030 An diesem Tag... 465 00:29:05,671 --> 00:29:06,770 (Heißes Bad) 466 00:29:06,771 --> 00:29:08,401 Das trifft es genau. 467 00:29:08,741 --> 00:29:09,941 Meine Güte, das ist schön. 468 00:29:11,941 --> 00:29:12,981 Oh mein Gott. 469 00:29:14,380 --> 00:29:15,609 Güte. 470 00:29:15,610 --> 00:29:17,410 Hey, warum hast du so viel zugenommen? 471 00:29:17,411 --> 00:29:19,420 Warum gönnen wir uns nicht später etwas Gukbap mit Soju? 472 00:29:19,421 --> 00:29:20,481 Hört sich gut an. 473 00:29:21,651 --> 00:29:22,720 Hey, Kinder. 474 00:29:22,721 --> 00:29:24,191 (Heißes Bad) 475 00:29:28,491 --> 00:29:29,530 Meine Güte. 476 00:29:30,390 --> 00:29:31,559 Meine Güte. 477 00:29:31,560 --> 00:29:33,731 Hey, sei vorsichtig mit ihm. 478 00:29:34,161 --> 00:29:36,770 Hören. Wenn du denkst, wir sind Kinder, 479 00:29:36,771 --> 00:29:38,230 Was macht das aus dir? Sollten Sie nicht... 480 00:29:38,231 --> 00:29:39,869 im Mutterleib, sich in Zellen teilend? 481 00:29:39,870 --> 00:29:41,440 Meine Güte. Schauen Sie sich diesen Schlingel an. 482 00:29:41,441 --> 00:29:43,240 Ich sollte deinen Finger abschneiden und ihn in deinen Anus stecken, 483 00:29:43,241 --> 00:29:45,580 und dir beibringen, wo sich dein Darm befindet. 484 00:29:45,810 --> 00:29:47,740 - Hey, was ist los? - Halten Sie sich da raus! 485 00:29:47,741 --> 00:29:48,780 Was ist das? 486 00:29:51,511 --> 00:29:53,580 „Dosoo Gang?“ Ist das eine neue Bande? 487 00:29:55,120 --> 00:29:56,920 Woher weißt du das? 488 00:29:56,921 --> 00:29:58,790 Wie kannst du es wagen, die Ehrungen mit mir abzugeben? 489 00:30:02,390 --> 00:30:04,161 Ich bin der Mann Nummer zwei in der Chilsung-Bande. 490 00:30:05,060 --> 00:30:06,100 Kim Deuk Pal. 491 00:30:06,800 --> 00:30:07,830 Was? 492 00:30:08,501 --> 00:30:09,529 Als ich in der Szene war, 493 00:30:09,530 --> 00:30:11,270 Es war nur unsere Bande, die Sangduk Gang und die Rotary Gang. 494 00:30:11,271 --> 00:30:13,200 Wir waren die einzigen Spieler auf diesem Rasen. 495 00:30:13,201 --> 00:30:14,340 Nun, da ist die Dosoo-Gang? 496 00:30:14,471 --> 00:30:16,770 Es muss hart für euch sein. Du weisst? 497 00:30:16,771 --> 00:30:17,971 Ja. 498 00:30:18,171 --> 00:30:20,240 Wir konnten in diesen Tagen nicht die Hälfte unserer Beiträge eintreiben. 499 00:30:20,241 --> 00:30:21,951 Wir haben so viele Beiträge wie möglich gesammelt. 500 00:30:22,380 --> 00:30:23,849 Verdammt. Wann waren Sie in der Szene? 501 00:30:23,850 --> 00:30:25,880 Wie kannst du es wagen, darüber zu reden... 502 00:30:27,320 --> 00:30:29,220 So müssen Sie sich in schwierigen Zeiten verhalten. 503 00:30:29,221 --> 00:30:31,849 Sie müssen über ein starkes Fundament verfügen, um einen Weg nach vorne zu finden. 504 00:30:31,850 --> 00:30:32,860 (Ein starkes Fundament führt zu einem Weg nach vorne.) 505 00:30:33,360 --> 00:30:35,660 Wenn Sie eine lange Karriere in diesem Bereich planen, 506 00:30:35,661 --> 00:30:37,860 Sie müssen die öffentliche Etikette befolgen. Verstanden? 507 00:30:37,991 --> 00:30:39,001 Ja. 508 00:30:41,701 --> 00:30:44,030 Was war das? Geht es dir gut? 509 00:31:04,620 --> 00:31:06,461 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 510 00:31:08,060 --> 00:31:09,060 Ist das ernsthaft passiert? 511 00:31:09,061 --> 00:31:10,830 Willst du Gangster sein? Ist es das? 512 00:31:11,661 --> 00:31:13,660 Hey, komm her. Du kleiner... 513 00:31:13,661 --> 00:31:15,470 Du willst also ein Gangster sein? 514 00:31:15,471 --> 00:31:16,700 - Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 515 00:31:16,701 --> 00:31:18,799 Hey. Sie wollen Gangster sein. 516 00:31:18,800 --> 00:31:20,799 - Hallo. - Hallo. 517 00:31:20,800 --> 00:31:22,569 Es sind Kinder aus der Nachbarschaft. Es sind gute Kinder. 518 00:31:22,570 --> 00:31:23,570 Nimm sie mit... 519 00:31:23,571 --> 00:31:24,740 - und ihnen etwas zu tun geben. - Ja, Herr. 520 00:31:24,741 --> 00:31:25,780 Übrigens, 521 00:31:25,941 --> 00:31:28,010 nach dem Tod von Deuk Pal, 522 00:31:28,011 --> 00:31:30,480 Gibt es jemanden, der behaupten würde... 523 00:31:30,481 --> 00:31:31,710 der Mann Nummer zwei in der Chilsung-Bande zu sein? 524 00:31:31,711 --> 00:31:34,349 - Hatte Deuk Pal einen Sohn? - Sie haben Recht. 525 00:31:34,350 --> 00:31:36,549 Wenn er Deuk Pals Sohn ist, macht das irgendwie Sinn. 526 00:31:36,550 --> 00:31:38,889 Hey, es gibt einige Schritte, die Sie durchlaufen müssen, um ein Kind zu bekommen. 527 00:31:38,890 --> 00:31:40,691 Deuk Pal hat nie geheiratet. 528 00:31:41,120 --> 00:31:42,329 Hallo, Sir. 529 00:31:42,330 --> 00:31:43,931 - Hallo, Sir. - Hallo, Sir. 530 00:31:44,691 --> 00:31:47,329 Herr. Gerade ist ein kleiner Junge hierhergekommen... 531 00:31:47,330 --> 00:31:49,930 und ließ Deuk Pals Namen fallen, um ganz herrisch zu wirken. 532 00:31:49,931 --> 00:31:51,001 Rechts. 533 00:31:51,271 --> 00:31:52,339 Soll ich gehen und ihn holen? 534 00:31:52,340 --> 00:31:54,370 Ihr Idioten. Du wurdest von einem Kind getäuscht? 535 00:31:55,271 --> 00:31:57,010 Ich weiß, dass die Chilsung-Bande jetzt aufgelöst ist, 536 00:31:57,011 --> 00:31:59,080 aber die Chilsung Gang ist immer noch unsere Wurzel. 537 00:31:59,580 --> 00:32:02,451 Wenn Deuk Pal am Leben wäre, wäre er unser Boss gewesen. 538 00:32:04,211 --> 00:32:05,681 Alles, was mit ihm zu tun hat... 539 00:32:06,921 --> 00:32:07,921 soll so bleiben wie es ist. 540 00:32:07,922 --> 00:32:08,991 Ja, Herr. 541 00:32:09,421 --> 00:32:11,250 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht, Sir. 542 00:32:11,251 --> 00:32:12,420 - Tschüss, Sir. - Kümmere dich um sie. 543 00:32:12,421 --> 00:32:13,790 - Behalten Sie sie im Auge. - Ja, Herr. 544 00:32:14,921 --> 00:32:16,761 Meine Güte. Wie alt bist du? 545 00:32:17,191 --> 00:32:18,230 Ich bin 19 Jahre alt! 546 00:32:18,231 --> 00:32:19,430 - Ich bin 19. - Wirklich? 547 00:32:19,431 --> 00:32:21,161 Meine Güte. Ich mag die Farbe deiner Haare. 548 00:32:24,130 --> 00:32:26,540 Yi Heon. Dein Freund ist hier. 549 00:32:35,280 --> 00:32:37,511 Woher wussten Sie, wo ich wohne? 550 00:32:37,850 --> 00:32:38,951 Ich habe die Studentenakte überprüft. 551 00:32:39,620 --> 00:32:41,150 Es ist im Büro der Lehrer. 552 00:32:41,151 --> 00:32:43,820 Ein fleißiger Student wie ich kann einfach hingehen und einen Blick darauf werfen. 553 00:32:44,390 --> 00:32:46,161 Niemand würde es verdächtig finden. 554 00:32:48,290 --> 00:32:49,330 Warum bist du hier? 555 00:32:50,431 --> 00:32:51,859 Um Ihnen Nachhilfe zu geben. 556 00:32:51,860 --> 00:32:54,030 Ich kann alleine lernen. Du kannst jetzt gehen. 557 00:32:55,370 --> 00:32:57,171 Der Probetest steht vor der Tür. Wie wirst du das machen? 558 00:32:58,130 --> 00:32:59,241 Werden Sie alle Fragen falsch beantworten? 559 00:32:59,600 --> 00:33:01,941 Meine Güte. Ma'am. 560 00:33:02,211 --> 00:33:03,309 - Güte. - Meine Güte. 561 00:33:03,310 --> 00:33:05,379 - Das schon wieder. - Oh nein. 562 00:33:05,380 --> 00:33:07,780 Geh nach oben. Der erste Raum, den Sie sehen, ist mein Zimmer. 563 00:33:08,441 --> 00:33:09,681 Warte da drin auf mich. 564 00:33:14,421 --> 00:33:15,451 Meine Güte. 565 00:33:58,191 --> 00:33:59,261 Was machst du? 566 00:34:05,271 --> 00:34:07,741 Da du den ganzen Weg hierher gekommen bist, um mein Zimmer zu durchsuchen, 567 00:34:08,171 --> 00:34:11,341 Du denkst bestimmt, ich hätte Song Yi Heon irgendwo eingesperrt. 568 00:34:14,310 --> 00:34:15,381 Wo ist Song Yi Heon? 569 00:34:22,390 --> 00:34:24,350 Kennen Sie den Mythos über eine Ratte, die zum Menschen wurde? 570 00:34:24,790 --> 00:34:27,290 Im Mythos kämpften der echte Mensch und der falsche Mensch gegeneinander. 571 00:34:27,591 --> 00:34:28,591 Die Wahrheit ist, 572 00:34:29,790 --> 00:34:34,260 Ich bin die Ratte, die Song Yi Heons Nägel aufgefressen hat. 573 00:34:40,100 --> 00:34:41,441 Hey, was ist mit dir? 574 00:34:42,240 --> 00:34:44,369 Warum bist du so besessen von meiner Vergangenheit? 575 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 Die Vergangenheit von dir? 576 00:34:48,240 --> 00:34:50,810 Ja. Ich habe der Vergangenheit etwas zu sagen. 577 00:34:51,850 --> 00:34:53,021 Nicht das gegenwärtige Du. 578 00:34:54,680 --> 00:34:55,849 Du kannst es mir einfach sagen. 579 00:34:55,850 --> 00:34:57,551 Hast du Spaß in der Schule? 580 00:34:57,620 --> 00:34:59,361 Haben Sie deshalb jemand anderem das Leben gestohlen? 581 00:35:01,260 --> 00:35:02,990 Wenn du mir in die Quere kommst, geh nach Hause. 582 00:35:03,490 --> 00:35:05,330 Ich muss lernen, auch wenn ich es alleine tun muss. 583 00:35:13,700 --> 00:35:16,611 Beweisen Sie es mir, wenn Sie wirklich Song Yi Heon sind. 584 00:35:23,481 --> 00:35:24,651 Was hast du mit Song Yi Heon gemacht? 585 00:35:25,821 --> 00:35:26,881 Hast du ihn getötet? 586 00:35:35,660 --> 00:35:37,890 Warum bist du so besessen von Song Yi Heon? 587 00:35:38,290 --> 00:35:39,330 An diesem Tag... 588 00:35:39,801 --> 00:35:42,370 An diesem Tag ist etwas passiert, an das ich mich nicht erinnern konnte, oder? 589 00:35:43,901 --> 00:35:45,700 Was hast du mit ihm gemacht? 590 00:36:02,850 --> 00:36:03,850 Es ist einfach... 591 00:36:04,591 --> 00:36:06,461 Du stiehlst, was ihm gehören sollte, 592 00:36:07,021 --> 00:36:08,620 und du täuschst unsere Klassenkameraden. 593 00:36:09,290 --> 00:36:10,659 Es ist, als würde man der Welt zeigen... 594 00:36:10,660 --> 00:36:12,961 wie niemand nach ihm suchen wird, selbst wenn er verschwindet. 595 00:36:17,271 --> 00:36:19,341 Ich kann es einfach nicht ertragen, das zu sehen. 596 00:36:21,441 --> 00:36:23,310 Dann hättest du früher nach ihm suchen sollen. 597 00:36:24,671 --> 00:36:26,240 Bevor er von der Fußgängerüberführung sprang. 598 00:36:30,881 --> 00:36:31,910 „Abgesprungen?“ 599 00:36:32,950 --> 00:36:33,981 Er ist an diesem Tag abgesprungen... 600 00:36:34,921 --> 00:36:35,990 nachdem ich dich gesehen habe. 601 00:36:39,060 --> 00:36:40,861 Was ist dann mit ihm passiert? 602 00:36:41,921 --> 00:36:43,591 Lass mich los! 603 00:36:44,691 --> 00:36:46,260 Kommen Sie, Ma'am. 604 00:36:46,731 --> 00:36:49,071 - Lass mich los! - Meine Güte. 605 00:36:50,031 --> 00:36:52,800 Warum hinderst du mich daran, draußen etwas zu trinken? 606 00:36:52,801 --> 00:36:54,469 Ma'am, bitte beruhigen Sie sich. 607 00:36:54,470 --> 00:36:55,841 Du musst dich beruhigen. 608 00:36:56,010 --> 00:36:57,611 - Lass mich gehen! - Bitte. 609 00:37:00,111 --> 00:37:02,239 Du hast ihr befohlen, die Getränke loszuwerden, nicht wahr? 610 00:37:02,240 --> 00:37:04,510 Erniedrigst du mich genauso wie deinen Vater? 611 00:37:05,720 --> 00:37:08,251 Wie kann sie das jeden Tag tun? 612 00:37:10,551 --> 00:37:13,321 Es gibt noch viele gute Dinge außer Alkohol. 613 00:37:15,260 --> 00:37:17,430 Diese Angst macht mich verrückt. 614 00:37:18,430 --> 00:37:20,559 Ich möchte mich betrinken und alles vergessen. 615 00:37:20,560 --> 00:37:23,031 Warum lässt du mich das nicht tun? 616 00:37:23,330 --> 00:37:26,100 Warum? 617 00:37:37,281 --> 00:37:38,950 Warum behinderst du mein Leben? 618 00:37:39,120 --> 00:37:40,720 Wenn ich dich nicht hätte, 619 00:37:41,350 --> 00:37:42,620 Ich würde so nicht leben. 620 00:37:43,790 --> 00:37:45,520 Ohne dich, 621 00:37:45,521 --> 00:37:48,720 Ich hätte als Schauspieler Erfolg gehabt. 622 00:37:49,461 --> 00:37:50,860 Ohne dich, 623 00:37:50,861 --> 00:37:54,531 Ich hätte glücklich leben können. 624 00:38:03,211 --> 00:38:04,341 Es ist noch nicht zu spät. 625 00:38:05,571 --> 00:38:06,680 Du kannst zurückgehen. 626 00:38:08,111 --> 00:38:09,111 Sie können... 627 00:38:10,551 --> 00:38:11,810 sei wieder glücklich. 628 00:38:34,401 --> 00:38:35,711 Lass uns gehen, nachdem ich mich umgezogen habe. 629 00:38:37,010 --> 00:38:38,010 Ich setze dich ab. 630 00:39:29,390 --> 00:39:30,390 Hey, Se Kyung. 631 00:39:31,631 --> 00:39:32,631 Ja? 632 00:39:33,131 --> 00:39:34,160 Warum? 633 00:39:38,771 --> 00:39:40,240 Lass uns etwas frische Luft schnappen. 634 00:39:49,180 --> 00:39:51,309 Um Stress abzubauen, greifen Gymnasiasten normalerweise... 635 00:39:51,310 --> 00:39:53,450 Gehen Sie ins Karaoke oder ins Kino, spielen Sie VR-Spiele... 636 00:39:53,751 --> 00:39:55,450 oder genießen Sie Escape Rooms. 637 00:39:57,321 --> 00:39:58,390 Allerdings nicht du. 638 00:40:00,990 --> 00:40:03,160 - Nun... - Hören wir zuerst Musik, 639 00:40:03,990 --> 00:40:05,290 dann rede später nochmal. 640 00:40:08,930 --> 00:40:10,100 Warum gibst du dir so viel Mühe? 641 00:40:11,501 --> 00:40:14,671 Ich spreche sowohl von Jae Min als auch von Yi Heons Mutter. 642 00:40:15,301 --> 00:40:16,970 Sie können sie einfach in Ruhe lassen und ignorieren. 643 00:40:22,240 --> 00:40:23,651 Wenn du nichts tust, 644 00:40:24,651 --> 00:40:28,180 Bösewichte werden mächtiger und die Welt wird schlimmer. 645 00:40:29,521 --> 00:40:30,890 So ist die Welt. 646 00:40:32,390 --> 00:40:34,560 Dennoch wird es die Welt nicht zu einem besseren Ort machen. 647 00:40:36,060 --> 00:40:37,191 Genau. 648 00:40:37,961 --> 00:40:39,731 Ich sollte doch wenigstens etwas ausprobieren, oder? 649 00:40:39,901 --> 00:40:42,231 Wenn du alt wirst und Vater wirst, 650 00:40:42,801 --> 00:40:44,801 Möchten Sie Ihren Kindern nicht eine gute Welt hinterlassen? 651 00:40:47,771 --> 00:40:48,771 "Vater." 652 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Ich weiß nicht. 653 00:41:27,180 --> 00:41:28,680 Du wirst es verstehen, wenn du in meinem Alter bist. 654 00:41:30,651 --> 00:41:32,251 Egal wie beharrlich Sie es versuchen, 655 00:41:33,620 --> 00:41:36,120 Viele Dinge gehen gegen deinen Willen. 656 00:41:37,651 --> 00:41:38,651 Dennoch, 657 00:41:40,591 --> 00:41:41,790 Du darfst nicht zuerst aufgeben. 658 00:41:44,060 --> 00:41:46,260 Also, wie alt bist du genau? 659 00:41:49,571 --> 00:41:50,771 Ich bin auf jeden Fall älter als du. 660 00:42:13,861 --> 00:42:16,560 (Vater) 661 00:42:19,461 --> 00:42:20,700 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? 662 00:42:21,031 --> 00:42:23,470 - Kommen Sie oft hierher? - Hin und wieder, wenn ich verärgert bin. 663 00:42:35,781 --> 00:42:37,410 Ich wusste nicht, dass es so spät war. 664 00:42:39,850 --> 00:42:40,950 Ich bin bei meinem Freund. 665 00:42:42,890 --> 00:42:44,990 Ich werde vor der Ausgangssperre nach Hause eilen. Es tut mir Leid. 666 00:43:03,211 --> 00:43:04,239 Es war mein Vater. 667 00:43:04,240 --> 00:43:07,040 Es würde ihm etwas ausmachen, wenn ich ihm sagen würde, dass ich gekommen bin, um Musik zu hören. 668 00:43:09,611 --> 00:43:11,151 Für deine Eltern bist du noch ein Kind... 669 00:43:11,350 --> 00:43:12,680 obwohl du körperlich schon erwachsen bist. 670 00:43:13,981 --> 00:43:15,021 Beeilen wir uns. 671 00:43:20,720 --> 00:43:22,060 Lassen Sie uns zu Ende bringen, worüber wir gesprochen haben. 672 00:43:24,591 --> 00:43:25,631 Was ist passiert... 673 00:43:27,001 --> 00:43:28,031 zu Yi Heon? 674 00:43:33,200 --> 00:43:34,240 Ist er tot? 675 00:43:39,481 --> 00:43:42,381 Haben Sie die Haare, die Sie mitgenommen haben, an einem sicheren Ort aufbewahrt? 676 00:43:50,990 --> 00:43:52,021 Sie können überprüfen... 677 00:43:52,551 --> 00:43:54,760 ob ich eine Ratte bin, die einen Fingernagel gefressen hat, oder ein Mensch. 678 00:43:55,160 --> 00:43:56,961 Ich gebe Ihnen alle Unterlagen, die Sie benötigen. 679 00:43:59,560 --> 00:44:00,830 Du solltest jetzt wirklich damit aufhören. 680 00:44:01,660 --> 00:44:04,531 Einschließlich Jae Min, familiäre Probleme und Lernen, 681 00:44:05,301 --> 00:44:07,240 Ich habe bereits viel auf meiner Liste, um das ich mich kümmern muss. 682 00:44:08,901 --> 00:44:10,470 Tragen Sie sich nicht selbst in die Liste ein. 683 00:44:12,010 --> 00:44:13,010 Okay? 684 00:44:41,200 --> 00:44:42,301 Meine Güte. 685 00:45:00,091 --> 00:45:01,120 Welcher Freund? 686 00:45:02,790 --> 00:45:04,590 Wohnt dieser Freund in der Innenstadt? 687 00:45:04,591 --> 00:45:06,660 vierzig Minuten von der Schule entfernt? 688 00:45:09,501 --> 00:45:11,699 Ich habe eine Tracking-App auf Ihr Telefon heruntergeladen ... 689 00:45:11,700 --> 00:45:14,801 vor langer Zeit, falls du so lügst. 690 00:45:15,100 --> 00:45:17,870 Was hast du getan, dass du gelogen hast? 691 00:45:19,881 --> 00:45:22,510 Ich ging einfach in einen Hörraum, um Musik zu hören. 692 00:45:25,350 --> 00:45:26,580 Das ist es wirklich. 693 00:45:29,751 --> 00:45:31,120 Welcher Freund? 694 00:45:34,160 --> 00:45:35,160 Song Yi Heon. 695 00:45:37,060 --> 00:45:38,429 Er ist in meiner Klasse. 696 00:45:38,430 --> 00:45:39,660 Ist er ein gutes Kind? 697 00:45:41,031 --> 00:45:43,600 Er lernt fleißig. 698 00:45:46,031 --> 00:45:48,370 Sie sind der Sohn eines Staatsanwalts. 699 00:45:48,501 --> 00:45:50,441 Du bist mein Sohn. 700 00:45:52,540 --> 00:45:55,040 Ja, ich weiß. 701 00:45:56,350 --> 00:45:57,410 In Ordnung. 702 00:45:58,510 --> 00:46:00,551 Lüge nie wieder. 703 00:46:02,580 --> 00:46:03,591 Ja, Herr. 704 00:46:28,540 --> 00:46:30,510 Sehen. 705 00:46:31,510 --> 00:46:32,510 Sehen. 706 00:46:33,781 --> 00:46:37,051 Das geschah, weil du schlecht warst. 707 00:47:19,131 --> 00:47:21,700 (Hansong High School) 708 00:47:31,510 --> 00:47:34,841 Hey, mach so früh keine Szene. 709 00:47:35,381 --> 00:47:37,051 Gib mir deine Zahlen... 710 00:47:37,211 --> 00:47:38,680 So können wir vor dem Treffen im Voraus planen. 711 00:47:40,321 --> 00:47:41,350 Was auch immer. 712 00:47:43,120 --> 00:47:44,191 Yi Heon, 713 00:47:44,651 --> 00:47:46,219 Du gehst heutzutage außer Kontrolle, 714 00:47:46,220 --> 00:47:47,920 Deshalb habe ich ein paar Videos mitgebracht, damit Sie sich daran erinnern können ... 715 00:47:47,921 --> 00:47:49,421 wer du bist. 716 00:47:50,060 --> 00:47:51,160 Es macht Spaß. Willst du zuschauen? 717 00:47:53,330 --> 00:47:55,760 Ich habe gehört, dass er stalkt. 718 00:47:55,930 --> 00:47:57,500 Hast du das gehört? 719 00:47:57,501 --> 00:47:58,570 Meine Güte, komm schon. 720 00:47:58,571 --> 00:48:01,170 - Schau ihn dir an. - Meine Güte, Yi Heon. 721 00:48:01,171 --> 00:48:02,500 Wohin gehst du, Yi Heon? 722 00:48:02,501 --> 00:48:03,509 Schauen Sie hier vorbei. 723 00:48:03,510 --> 00:48:05,370 - Wohin gehst du? - Aufleuchten. 724 00:48:07,510 --> 00:48:09,950 Hey, sieh ihn dir an. 725 00:48:10,051 --> 00:48:11,579 Das ist so lustig. 726 00:48:11,580 --> 00:48:12,780 Komm schon, Yi Heon. 727 00:48:12,781 --> 00:48:13,850 Was denken Sie? 728 00:48:19,691 --> 00:48:21,490 Schau dir sein Gesicht an. 729 00:48:26,231 --> 00:48:27,301 Ist es nicht großartig? 730 00:48:41,810 --> 00:48:42,881 Hey! 731 00:48:43,850 --> 00:48:44,881 Nein... 732 00:48:45,481 --> 00:48:47,180 - Einer, der Gesellschaft leistet... - Du Verrückter! 733 00:48:47,850 --> 00:48:48,881 Mit dem Wolf... 734 00:48:50,251 --> 00:48:51,751 werde lernen zu heulen. 735 00:48:53,060 --> 00:48:55,690 Man nimmt die Eigenschaften dessen, mit dem man sich verbindet. 736 00:48:55,691 --> 00:48:57,889 (Wer dem Wolf Gesellschaft leistet, wird heulen lernen.) 737 00:48:57,890 --> 00:49:00,961 Ich habe Angst, dass die anderen Kinder dich angreifen könnten. 738 00:49:02,801 --> 00:49:04,171 Warum, du... 739 00:49:05,370 --> 00:49:07,100 Du... 740 00:49:09,540 --> 00:49:11,910 Hallo. Das war nicht genug, oder? 741 00:49:25,850 --> 00:49:27,660 Mal sehen, wer es diesmal bekommt. 742 00:49:38,370 --> 00:49:41,140 Ich meine... Schau ihn dir an. 743 00:49:42,771 --> 00:49:44,510 Es ist fast Zeit für den Unterricht. 744 00:49:46,510 --> 00:49:47,510 Mach weiter und schlag mich zuerst. 745 00:49:48,640 --> 00:49:51,350 Ich kann nicht zulassen, dass die Leute denken, dass ich zuerst kleine Kinder schlage. 746 00:49:51,481 --> 00:49:53,051 Du bluffst schon wieder? 747 00:49:58,251 --> 00:49:59,321 Geht es dir gut? 748 00:49:59,651 --> 00:50:00,660 Was ist passiert? 749 00:50:00,760 --> 00:50:01,921 Ich habe dir gesagt... 750 00:50:02,620 --> 00:50:04,930 Deine Fingerabdrücke nicht auf mir zu hinterlassen. 751 00:50:05,060 --> 00:50:08,131 Ich habe dich übrigens nicht geschlagen. Es waren meine Reflexe. 752 00:50:08,301 --> 00:50:09,430 Was machst du? 753 00:50:09,970 --> 00:50:10,970 Ruiniere ihn! 754 00:50:13,200 --> 00:50:14,200 Mischen Sie sich nicht ein. 755 00:50:21,740 --> 00:50:22,910 Das ähnelt eher Song Yi Heon. 756 00:50:37,660 --> 00:50:39,031 Du hast eine schöne Faust, Junge. 757 00:50:41,200 --> 00:50:42,659 Was ist passiert? 758 00:50:42,660 --> 00:50:44,830 Meine Güte, du dummes Ding. 759 00:50:45,301 --> 00:50:46,400 Ich habe es dir gesagt. 760 00:50:46,401 --> 00:50:49,071 Ich habe mir den Kopf verletzt, nachdem ich von einer Fußgängerüberführung gestürzt bin. 761 00:50:50,111 --> 00:50:53,480 Menschen verändern sich nach einem großen Lebensereignis. 762 00:50:53,481 --> 00:50:54,481 Was in der... 763 00:51:01,450 --> 00:51:03,651 - Du redest zu viel. - Warum, du... 764 00:51:43,731 --> 00:51:45,461 Lasst uns das zu Ende bringen, du und ich. 765 00:51:45,861 --> 00:51:48,360 Das ist die einzige Möglichkeit, Yi Heon jemals gegenüberzutreten. 766 00:51:48,361 --> 00:51:49,970 Was ist das denn für ein Unsinn? 767 00:52:23,031 --> 00:52:24,031 Bist du... 768 00:52:25,231 --> 00:52:26,301 ein Gangster? 769 00:52:28,640 --> 00:52:29,700 Woher wusstest du das? 770 00:52:30,540 --> 00:52:34,180 Ich bin Kim Deuk Pal, der zweitgrößte Mann der Chilsung Gang. 771 00:52:41,481 --> 00:52:42,520 Jae Min. 772 00:52:42,521 --> 00:52:43,949 Ich lasse dich den Dreck riechen ... 773 00:52:43,950 --> 00:52:45,750 wenn du wieder in meine Sicht kommst. Verstehst du? 774 00:52:45,751 --> 00:52:46,889 Ja, Herr. 775 00:52:46,890 --> 00:52:49,160 Könnten Sie die Papiere für den DNA-Test fertig machen? 776 00:52:49,361 --> 00:52:50,630 Es gibt immer einen Grund... 777 00:52:50,631 --> 00:52:52,591 wenn dir jemand die Antwort gibt, ohne dass du danach fragst. 778 00:52:52,990 --> 00:52:54,030 Machen Sie weiter und lernen Sie. 779 00:52:54,031 --> 00:52:55,800 Ich erwarte nicht, an die Universität Seoul zu kommen. 780 00:52:55,801 --> 00:52:56,830 Das ist cool. 781 00:52:57,100 --> 00:52:58,330 Halten Sie Ihr Wort. 782 00:52:59,271 --> 00:53:00,740 Dass du tun wirst, was ich will. 783 00:53:00,941 --> 00:53:03,140 Er ist allergisch gegen Ananas. 784 00:53:03,310 --> 00:53:05,611 Seine Kehle schwillt sogar an... 785 00:53:05,941 --> 00:53:08,981 das kleinste Stück Ananas, also wäre er fast gestorben. 786 00:53:10,051 --> 00:53:11,481 Kannst du das essen? 787 00:53:12,751 --> 00:53:15,321 Warum? Wolltest du das auch essen? 788 00:53:15,981 --> 00:53:17,321 Hey... 789 00:53:17,321 --> 00:53:22,321 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 790 00:53:17,321 --> 00:53:27,321 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV